1
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
أعرف متى أتوقف

2
00:00:20,521 --> 00:00:21,813
أعرف متى أبقى في المنزل

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
أنا أنجز الأمور

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,319
- نعم. نعم.
- أنا أعرف.

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,700
أنا ألتقط فتى الورق
لكن الأمور لا تتغير حقاً

6
00:00:33,784 --> 00:00:38,914
أنا واقف في مهب الريح
لكنني لا ألوح أبدا

7
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
ما هي الخطوة التالية؟

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
لكني أحاول

9
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
أنا أحاول

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,844
غرفة المعيشة - الكتب - المكتب

11
00:00:52,636 --> 00:00:55,222
- يمشي بجانبي
- الحب الحديث

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
- يمر بجانبي
- الحب الحديث

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,895
يأخذني إلى الكنيسة في الوقت المحدد

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,605
- إلى الكنيسة في الوقت المحدد
- إنه يخيفني

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,192
- في وقت الكنيسة
- إنه يسليني

16
00:01:07,276 --> 00:01:12,322
- في وقت الكنيسة
- أنا أثق في الله والإنسان

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
- لله والإنسان
- لا اعترافات

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
- الله والإنسان
- لا دين

19
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
- الله والإنسان
- أنا لا أؤمن بالحب الحديث

20
00:04:03,035 --> 00:04:04,995
بقلم ماريسا ستابلي
مقتبس من الرواية

21
00:04:33,315 --> 00:04:36,151
ارمسترونج. لديك زائر.

22
00:04:37,444 --> 00:04:38,946
إنها ليست ساعات الزيارة

23
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
تعال. كل ما أعرفه هو أنهم ينتظرونك.

24
00:05:06,974 --> 00:05:08,016
لا يمكنك الدخول؟

25
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
أنت فقط.

26
00:05:24,575 --> 00:05:25,784
هل تفتقدنى؟

27
00:05:26,493 --> 00:05:27,870
الآن ومرة ​​أخرى.

28
00:05:27,953 --> 00:05:29,746
تبدو رائعا.

29
00:05:32,791 --> 00:05:36,920
أنت تعرف بريسيلا،
بعد خروج معظم الناس من السجن

30
00:05:37,004 --> 00:05:38,881
إنه لا يريد أن يأتي إلى هناك مرة أخرى.

31
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
أنا شخص مضحك.

32
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
أعلم أنك تحدثت معه.

33
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
أحياناً.

34
00:05:51,268 --> 00:05:52,477
هل تعرف موقعه؟

35
00:05:52,561 --> 00:05:56,148
حتى لو كنت أعرف لن أقول لك
أنا أعلم أنك تعرف.

36
00:05:56,940 --> 00:05:59,026
حتى في نهاية المطاف
الرسالة التي تريد إيصالها

37
00:05:59,109 --> 00:06:01,153
أعتقد أنك سوف تعطيه لي.

38
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
أنت تعرفني جيدًا.

39
00:06:05,115 --> 00:06:07,451
لقد قضيت وقتًا في تلك الوظيفة.

40
00:06:09,244 --> 00:06:12,706
عليه أن يحضر لي المال يا جون.
بسرعة.

41
00:06:13,582 --> 00:06:15,667
ثم قمت بالتعويض مع واين.

42
00:06:15,751 --> 00:06:17,836
كلا من أطفالنا
أستطيع منعه من الموت.

43
00:06:20,672 --> 00:06:21,673
ابنك،

44
00:06:22,716 --> 00:06:23,926
لقد قام بعمل عظيم.

45
00:06:24,009 --> 00:06:25,928
أو اختطفه شخص ما.

46
00:06:26,678 --> 00:06:29,097
ما زلت أحاول معرفة هذا الجزء.

47
00:06:29,181 --> 00:06:32,434
في كلتا الحالتين.
وهذا يعني أنه لم يعد لديه المال.

48
00:06:33,101 --> 00:06:36,730
حتى لو لم يكن لديك بعد
كلانا يعلم أن ذلك سيحدث قريبًا.

49
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
رأيت ذلك.

50
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
نعم.

51
00:06:47,449 --> 00:06:48,534
كيف سارت الأمور؟

52
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
لم يكن يومًا مشرقًا بالنسبة له.

53
00:06:52,329 --> 00:06:53,455
لكنه ابتعد.

54
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
أعتقد أنه كان يعرج أكثر.

55
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
سوف يقتله.

56
00:07:04,258 --> 00:07:06,927
- سوف تقتله.
- ليس إذا كان يلعب معنا.

57
00:07:07,636 --> 00:07:12,432
بريسيلا تلعب بالفعل.
أنت فقط لم تكتشف اللعبة بعد.

58
00:07:15,018 --> 00:07:18,230
كم هو متعب شجاعتك
لقد نسيت أنه يمكن أن يحدث.

59
00:07:19,273 --> 00:07:22,568
هناك فخر الوالدين ،
هناك أيضا النرجسية العمياء.

60
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
حسنا،

61
00:07:25,404 --> 00:07:27,406
على الأقل لا يزال طفلي يتحدث معي.

62
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
يمكنني أن أسامحك على سرقتك مني.

63
00:07:34,204 --> 00:07:35,414
أنت ما أنت عليه.

64
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
لكن…

65
00:07:38,876 --> 00:07:42,880
فتاة صغيرة وحدها
وفي حالة خائفة

66
00:07:42,963 --> 00:07:47,551
في مكان مهجور
مات برصاصة في الرأس

67
00:07:48,385 --> 00:07:50,721
أعتقد حتى أنت
سوف تشعر بالمسؤولية.

68
00:07:55,726 --> 00:07:58,812
- عندما أغادر هنا...
- من فضلك لا تفعل ذلك.

69
00:07:59,563 --> 00:08:01,398
لا تحرج نفسك.

70
00:08:03,567 --> 00:08:04,568
أنا…

71
00:08:06,278 --> 00:08:07,279
اشتقت لك…

72
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
في بعض الأحيان.

73
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
لقد نفاد الوقت يا جون.

74
00:08:16,538 --> 00:08:17,581
أخبره بهذا.

75
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
يا إلهي.

76
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
ابتعد عن بناتي.

77
00:09:01,625 --> 00:09:04,169
أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

78
00:09:04,253 --> 00:09:06,296
مع وينشستر في يدي
هل أبدو خائفا؟

79
00:09:07,798 --> 00:09:09,800
أنا عطشان جدا. لقد كنت أمشي لساعات.

80
00:09:09,883 --> 00:09:12,594
حقًا؟ يمكنك المشي أبعد قليلا الآن.

81
00:09:12,678 --> 00:09:14,388
- قتل الثعبان.
- حقًا؟

82
00:09:14,471 --> 00:09:16,557
كان على وشك مهاجمتنا.

83
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
لقد ردت للتو.

84
00:09:19,142 --> 00:09:20,352
سوف تفعل الشيء نفسه.

85
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
ما الذي تفعله هنا؟

86
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
لقد تعرضت لحادث سيارة.

87
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
هل أنت مجروح؟

88
00:09:32,155 --> 00:09:34,992
بعض الجروح ولكن أعتقد أن النزيف توقف.

89
00:09:35,617 --> 00:09:38,370
- هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟
- رقم اتصل. لا تفعل ذلك. بلدي

90
00:09:39,705 --> 00:09:41,206
ليس لدي تأمين.

91
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
دعني أتركك وحدك.

92
00:09:43,542 --> 00:09:45,919
لا تشرب الماء الخاص بك
شكرا لك على السماح.

93
00:09:49,131 --> 00:09:51,592
أقرب مدينة لي
هل يمكنك أن تريني؟

94
00:09:52,426 --> 00:09:55,512
كينجمان على بعد حوالي 40 ميلاً إلى الجنوب من هنا.

95
00:09:55,596 --> 00:09:59,099
قبل أن أصل إلى هناك
سوف تموت من ضربة الشمس.

96
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
ادخل.

97
00:10:05,439 --> 00:10:07,941
نحن ننظفك
ونقدم لك كوبًا حقيقيًا من الماء.

98
00:10:08,025 --> 00:10:09,902
ثم ماذا سنفعل معك؟
نحن نقرر.

99
00:10:18,785 --> 00:10:20,287
هل نعرف من هم أصدقاؤنا؟

100
00:10:20,370 --> 00:10:21,705
ليس بعد، لا.

101
00:10:21,788 --> 00:10:26,460
لا معرف. لوحة ترخيص كاليفورنيا
وهي مسجلة لشركة وهمية في ولاية ديلاوير.

102
00:10:26,543 --> 00:10:29,046
إنهم مرتبطون بقضيتنا.
ما الذي يجعلك تفكر؟

103
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
حادث مميت,

104
00:10:30,214 --> 00:10:33,842
على بعد 50 كم من مكان إطلاق النار على ميسون
مركبة مسجلة وهمية.

105
00:10:34,343 --> 00:10:35,761
هل تعتقد أن هذه صدفة؟

106
00:10:36,345 --> 00:10:39,890
كلانا يعرف ذلك
تتراكم الجثث عندما يكون بريسيلا في الجوار.

107
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
هل تعتقد أنه كان هنا؟

108
00:10:42,476 --> 00:10:43,477
لا.

109
00:10:44,269 --> 00:10:46,021
بريسيلا لا تتسخ يديها.

110
00:10:46,772 --> 00:10:48,106
أعتقد أن لاكي كان هنا

111
00:10:49,066 --> 00:10:50,901
وقد ناضل أيضًا.

112
00:10:50,984 --> 00:10:54,947
هل تعتقد أن هذين الرجلين
هل قتلتها تلك الفتاة التي كان وزنها 40 كيلو عندما كانت مبتلة؟

113
00:10:55,948 --> 00:10:58,534
لا أعرف ماذا حدث هنا
لكنني أعلم أنه هنا.

114
00:11:00,619 --> 00:11:01,745
لقد كان خارجا.

115
00:11:01,828 --> 00:11:03,247
ما الذي أعاده؟

116
00:11:04,331 --> 00:11:05,582
عشرة ملايين دولار.

117
00:11:05,666 --> 00:11:06,792
لا.

118
00:11:09,044 --> 00:11:10,170
أي شيء آخر.

119
00:11:11,797 --> 00:11:13,173
خلفك.

120
00:11:20,347 --> 00:11:22,182
صباح الخير، نائب المدير.

121
00:11:24,977 --> 00:11:27,437
- أي أخبار من ميسون؟
- لقد عدت للتو من المستشفى،

122
00:11:27,521 --> 00:11:29,314
السيارة التي صدمته تسببت في أضرار جسيمة له.

123
00:11:29,398 --> 00:11:31,859
لقد خرج من الجراحة
لكن مسيرته الميدانية انتهت.

124
00:11:32,693 --> 00:11:34,903
أيهما أسوأ؟
أحاول أن أقرر.

125
00:11:34,987 --> 00:11:38,574
عملية واسعة النطاق في فيغاس
يهربني دون أن يخبرني؟

126
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
أم ستعود خالي الوفاض؟

127
00:11:41,285 --> 00:11:44,037
- إنها ليست أفضل ذكرياتي يا سيدي.
- الآن أخبرني بكل هذا

128
00:11:44,121 --> 00:11:47,875
إعادة بريسيلا ماسترسون إلى السجن
سوف توضح أنه لا علاقة له بعملك.

129
00:11:50,460 --> 00:11:51,587
تمشى يا جيتس.

130
00:11:56,133 --> 00:11:57,885
-بيتر؟
- أنت تخسره، بيلي.

131
00:11:57,968 --> 00:11:59,094
لا، أنا لا أخسر.

132
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
أنا أقوم بعملي.

133
00:12:01,388 --> 00:12:03,640
- أتبع المال.
- إلى بريسيلا؟

134
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
إلى واين ويتاكر.

135
00:12:07,269 --> 00:12:09,438
بريسيلا بواسطة ويتاكر
هل تعتقد أنك سرقتها؟

136
00:12:09,521 --> 00:12:11,148
لا، إنه ليس بهذا الغباء.

137
00:12:12,274 --> 00:12:17,321
لكن جون ارمسترونج
فهو لا يفعل شيئا دون فائدة.

138
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
أظن من وراء ظهر بريسيلا.
لقد جمع ثروة كبيرة.

139
00:12:22,784 --> 00:12:24,203
الآن بعد أن خرجت بريسيلا

140
00:12:24,286 --> 00:12:27,581
قبل أن يجد
يعتقد أنه يجب أن يفوت المال.

141
00:12:27,664 --> 00:12:28,916
ولهذا السبب يبحث عن ابنته.

142
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
ويتاكر في دور بريسيلا
يطارد المال.

143
00:12:31,210 --> 00:12:34,087
نحن نتأكد من حصوله على المال،
نقبض عليه.

144
00:12:34,171 --> 00:12:36,381
إذا تخلى عن ويتاكر
نقوم بتنزيل كليهما.

145
00:12:36,465 --> 00:12:39,635
- لم يسلمها بعيدا آخر مرة.
- الآن ذاق طعم السجن.

146
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
حسنا، حول هذا
سأعطيك بعض الراحة.

147
00:12:45,974 --> 00:12:47,935
لكنك ستبقيني على اطلاع.

148
00:12:48,810 --> 00:12:51,313
- هل تسمع؟
- أسمع. نعم يا سيدي.

149
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
أنا أسمعك.

150
00:12:54,900 --> 00:12:56,026
ها هو.

151
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
تلك النظرة في عينيك.

152
00:12:59,071 --> 00:13:00,322
ما تبدو؟

153
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
- هذا هو.
- هل هذا هو المظهر؟

154
00:13:04,618 --> 00:13:07,246
الثأر يقتل مثل هذه الحالات.

155
00:13:08,914 --> 00:13:10,916
لا تستحوذ عليه مرة أخرى.

156
00:13:14,503 --> 00:13:16,380
على رأسك. غيتس.

157
00:13:28,851 --> 00:13:30,769
اسحبي شعرك للخلف. حتى النهاية.

158
00:13:30,853 --> 00:13:31,854
- حقًا؟
- نعم.

159
00:13:31,937 --> 00:13:33,188
- قليلا فقط.
- ثم ثبته.

160
00:13:33,272 --> 00:13:35,023
- نعم.
- نعم. حتى النهاية.

161
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
نعم. حتى أتمكن من رؤيته.

162
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
قطع عميق. أنظر إلى هذا.

163
00:13:39,611 --> 00:13:42,739
ربما كان يحتاج إلى غرز
ولكن فات الأوان لذلك.

164
00:13:43,907 --> 00:13:46,493
يبدو أن والدتك تعرف ما تفعله.

165
00:13:46,577 --> 00:13:48,078
إنها ليست والدتنا.

166
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
إنها ليتا لدينا.

167
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
إنهم بنات ابنتي.

168
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
لقد كان ذلك منذ وقت طويل ولكن في المدرسة الثانوية
كنت أعمل كمساعد ممرضة

169
00:13:58,380 --> 00:14:01,884
وكم من جروح مثل هذه يجب تنظيفها
سوف تفاجأ عندما تعرف أنني اضطررت إلى ذلك.

170
00:14:01,967 --> 00:14:05,470
جميع الأطفال يسقطون من ألواح التزلج الخاصة بهم و...

171
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
حسنًا.

172
00:14:09,016 --> 00:14:10,350
هل قام أحدكم برسم هذا؟

173
00:14:10,434 --> 00:14:12,436
لقد رسمته. عندما كنت صغيرا.

174
00:14:13,145 --> 00:14:17,065
جيد جدًا. إنه فنان.

175
00:14:17,149 --> 00:14:18,400
مثل والدتها.

176
00:14:18,483 --> 00:14:21,069
أنا لا أحب ذلك، لكن ليتا لن تقبله.

177
00:14:21,153 --> 00:14:22,154
ماذا؟

178
00:14:22,779 --> 00:14:23,780
هل يمكنني أن أنظر؟

179
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
بالطبع.

180
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
دعونا نرى.

181
00:14:33,999 --> 00:14:36,335
إذن، ما هو السيء في هذا؟ لماذا لم يعجبك؟

182
00:14:36,418 --> 00:14:38,420
كان يجب أن أكون أنا و(ليتا).

183
00:14:39,171 --> 00:14:40,506
- ولكن...
- إنهم يشبهون الطيور.

184
00:14:40,589 --> 00:14:41,673
نحن لا نتشابه.

185
00:14:41,757 --> 00:14:43,884
- انظر إلى هذه الريش.
- آسف،

186
00:14:43,967 --> 00:14:46,136
أعتقد أنه من المفترض أن يكون الشعر.

187
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
هذه هي تحفته

188
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
وكل هذا ملكي.

189
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
لن أقوم بإزالته أبدًا.

190
00:14:58,899 --> 00:15:01,360
هل هناك شخص يمكنني الاتصال به من أجلك؟

191
00:15:02,611 --> 00:15:04,488
لا ليس هناك. رقم لا مشكلة.

192
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
- هل أنت متأكد؟ يجب أن يكون هناك شخص ما.
- لا.

193
00:15:11,828 --> 00:15:15,415
في غرفتك مثل الحظيرة
ابحثوا عن توبي يا فتيات.

194
00:15:15,499 --> 00:15:17,042
أنت تبينه للشيء...

195
00:15:17,125 --> 00:15:18,252
-راشيل.
- إلى راشيل.

196
00:15:18,335 --> 00:15:21,171
يمكنك إظهار أرنبك لراشيل.
اصعد وابحث عنه.

197
00:15:21,255 --> 00:15:23,674
ليتا. إنه لا يريد رؤية توبي.

198
00:15:23,757 --> 00:15:24,925
ربما أريد أن.

199
00:15:25,008 --> 00:15:26,718
- هيا ايلي. ساعدني.
- نعم.

200
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
انظر تحت السرير.

201
00:15:29,012 --> 00:15:30,013
لا تتحمس كثيرا.

202
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
لأن توبي الصغير موجود في شاحنتي.

203
00:15:34,268 --> 00:15:38,146
في بعض الأحيان عندما أريد بعض السلام
أجعلهم يقومون بأعمال عديمة الفائدة.

204
00:15:38,230 --> 00:15:40,107
سأضع هذا في الاعتبار إذا كان لدي طفل.

205
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
يستمع. لا أريد أن أكذب عليك.

206
00:15:47,739 --> 00:15:51,827
أنا متأكد من أن هذا كان مجرد حادث
لقد خمنت بالفعل أنه ليس كذلك.

207
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
أنا أعرف.

208
00:15:56,123 --> 00:15:57,875
كان لدي شعور.

209
00:15:57,958 --> 00:16:00,919
نعم. تشاجرنا أنا وزوجي وهو…

210
00:16:03,380 --> 00:16:04,923
…دفعني خارج السيارة.

211
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

212
00:16:12,097 --> 00:16:15,517
ماذا تفعل الآن
أنا حقا لا أعرف.

213
00:16:17,394 --> 00:16:19,938
هؤلاء الفتيات بعد وفاة والدتهم
للعيش في الصحراء

214
00:16:20,022 --> 00:16:21,940
هناك سبب لإحضاره إلى هنا.

215
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
هل تريد أن تسمع نصيحتي؟

216
00:16:26,403 --> 00:16:27,821
يجب عليك تركه.

217
00:16:27,905 --> 00:16:30,282
وعلينا أن نعتبر هذا فرصة

218
00:16:30,365 --> 00:16:33,619
- ولا يجب أن تلجأ إليه.
- لا، إنه ليس شخصًا سيئًا.

219
00:16:33,702 --> 00:16:35,037
لقد طردك من السيارة.

220
00:16:35,120 --> 00:16:37,122
- لقد استفزته.
- وتركك على قارعة الطريق.

221
00:16:37,206 --> 00:16:38,874
كنا نتقاتل وكان ذلك خطأي.

222
00:16:38,957 --> 00:16:40,751
- لقد كان خطأي بالتأكيد.
- لا.

223
00:16:40,834 --> 00:16:42,419
هذا ليس خطأك أبدا.

224
00:16:45,714 --> 00:16:46,840
أنا أحبه.

225
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
أنا أحب.

226
00:16:52,846 --> 00:16:55,349
ولهذا السبب كان سيفعل هذا بي...

227
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
...من الصعب تصديق ذلك.

228
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
بدلًا من أن تتركني هكذا.

229
00:17:10,239 --> 00:17:14,910
كانت ابنتي تحكي لي قصصًا كهذه.

230
00:17:16,328 --> 00:17:19,164
ملايين المرات من قبل و...

231
00:17:21,625 --> 00:17:27,256
عندما أقول أن ليس لها نهاية سعيدة
صدقني

232
00:17:34,012 --> 00:17:35,681
أنا آسف بشأن ابنتك.

233
00:17:37,474 --> 00:17:38,517
لا تقلق.

234
00:17:46,650 --> 00:17:47,818
لا، استمع لي.

235
00:17:48,861 --> 00:17:50,612
الرجل الذي تركك لتموت

236
00:17:52,239 --> 00:17:53,615
فهو لا يستحق حبك.

237
00:17:55,576 --> 00:17:58,161
إنه يستحق أن يتم تكبيل يديه. في السجن.

238
00:17:58,787 --> 00:18:00,831
بقية حياتك
سوف يتعفن هناك.

239
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
- لا أستطيع أن أفعل هذا..
- نعم، أعلم أن الأمر صعب.

240
00:18:04,251 --> 00:18:07,212
- الأمر صعب ولكن...
- لا، أنت لا تفهم. هو / هي

241
00:18:08,714 --> 00:18:10,090
شرطي.

242
00:18:12,593 --> 00:18:13,677
اللعنة عليه.

243
00:18:15,012 --> 00:18:18,432
من المحتمل أن أصدقائه يبحثون عني الآن
إنهم يبحثون عنه ولا أستطيع السماح لهم بالعثور عليه.

244
00:18:19,224 --> 00:18:22,227
لا أريد أن أثقل عليك بهذه الأمور.
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

245
00:18:22,853 --> 00:18:25,522
لأنه لك ولعائلتك
لا أريد أن أسبب مشاكل.

246
00:18:26,023 --> 00:18:27,274
أنا لست خائفا من المتاعب.

247
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
لن يجدك أحد هنا هل هو بخير؟

248
00:18:32,696 --> 00:18:35,949
هل ترغب في الاستحمام؟
سأحضر لك ملابس نظيفة

249
00:18:37,159 --> 00:18:38,368
- حقًا؟
- نعم.

250
00:18:38,452 --> 00:18:42,497
لدي مجموعة من الأشياء المستعملة في الخلف
لأن الفتيات ينمون دائما.

251
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
- أستطيع أن أجد شيئا بالنسبة لك.
- يا.

252
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
شكرًا لك.

253
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
نعم. فنحن نرحب بك

254
00:19:12,402 --> 00:19:14,655
مساء الخير. كيف يمكنني مساعدك؟

255
00:19:17,157 --> 00:19:18,158
أنا…

256
00:19:19,117 --> 00:19:22,913
من مكانك في فيغاس من أجل ابني
لقد استأجرت سيارة.

257
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
و...

258
00:19:25,666 --> 00:19:28,252
لقد كانت عطلة عيد ميلاده.

259
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
الشباب في فيغاس
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون.

260
00:19:33,257 --> 00:19:34,675
بالطبع أعرف.

261
00:19:34,758 --> 00:19:37,594
والأمر هو أنه لم يعود إلى المنزل

262
00:19:37,678 --> 00:19:39,638
ولم يعيد السيارة.

263
00:19:39,721 --> 00:19:41,932
لذلك بدأت أشعر بالقلق.

264
00:19:42,891 --> 00:19:44,893
شركات تأجير السيارات

265
00:19:44,977 --> 00:19:47,437
أجهزة تعقب GPS في سياراتهم
أتذكر أنه كان.

266
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
نعم

267
00:19:49,731 --> 00:19:51,942
لكن لا يمكنني قانونيًا الكشف عن هذه المعلومات.

268
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
اعتقدت أنك ستقول شيئا من هذا القبيل.

269
00:20:19,261 --> 00:20:21,513
هناك دائما استثناءات.

270
00:20:22,472 --> 00:20:23,724
الآن دعونا نلقي نظرة.

271
00:20:25,100 --> 00:20:26,935
سوبارو فورستر، أليس كذلك؟

272
00:20:30,731 --> 00:20:33,775
في لونج بيتش
يبدو أنه في منفذ بايك.

273
00:20:34,818 --> 00:20:36,195
ماذا، مركز تسوق؟

274
00:20:41,909 --> 00:20:44,203
- مرحبًا؟
- لن تصدق هذا.

275
00:20:44,286 --> 00:20:45,412
جربها.

276
00:20:45,495 --> 00:20:48,540
سيارة كاري المستأجرة
في مركز تجاري في لونج بيتش.

277
00:20:49,583 --> 00:20:51,835
ماذا يفعل في مركز تجاري في لونج بيتش؟

278
00:20:51,919 --> 00:20:54,004
بالضبط. لقد كان هناك لمدة يوم واحد.

279
00:20:55,297 --> 00:20:57,966
- هل تعتقد أنها اختطفت؟
- ربما.

280
00:20:59,343 --> 00:21:00,802
أو مات.

281
00:21:02,596 --> 00:21:03,639
أين أنت؟

282
00:21:03,722 --> 00:21:06,058
الأحمق لها الآن
أشاهدهم نظيفين

283
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
ونحن نتحدث عن بعض الأوساخ الخطيرة.

284
00:21:10,437 --> 00:21:12,731
شخص صغير جدا
كيف يمكن أن يسبب الكثير من المتاعب؟

285
00:21:12,814 --> 00:21:15,692
الآن سوف يقضي وقته في هراء رعاة البقر
ليس لدي وقت يا هولندي.

286
00:21:15,776 --> 00:21:17,152
أريدك فقط أن تجده.

287
00:21:17,236 --> 00:21:18,403
سيرا على الأقدام.

288
00:21:18,987 --> 00:21:22,533
في أي اتجاه
لم يكن بإمكانه قطع مسافة تزيد عن 30 كيلومترًا

289
00:21:23,200 --> 00:21:26,578
وليس هناك شيء سوى العدم هنا.
لن يكون من الصعب العثور عليه.

290
00:21:26,662 --> 00:21:27,913
ماذا عن لونج بيتش؟

291
00:21:27,996 --> 00:21:29,831
انا ذاهب الى هناك الآن.

292
00:22:39,610 --> 00:22:40,736
الله…

293
00:22:41,361 --> 00:22:44,990
ثلاثين سنة
وما زال غير قادر على إخراج القمامة اللعينة.

294
00:22:54,458 --> 00:22:57,127
418 باكستر كندي.
إيكو بارك، كاليفورنيا

295
00:23:03,050 --> 00:23:04,051
الأيدي.

296
00:23:12,684 --> 00:23:13,810
أمين.

297
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
هل تفعل هذا دائما؟

298
00:23:20,234 --> 00:23:21,235
عشاء؟

299
00:23:21,985 --> 00:23:22,986
لا.

300
00:23:23,070 --> 00:23:25,072
نجلس معًا على الطاولة هكذا.

301
00:23:25,781 --> 00:23:29,076
الناس العاديين
أليس هذا ما يفترض أن يفعله؟

302
00:23:29,952 --> 00:23:32,037
لا يوجد شيء طبيعي يا (إيلي).

303
00:23:33,830 --> 00:23:35,749
نعم، لم أتناول وجبات الطعام المطبوخة في المنزل عندما كنت طفلاً أيضًا.

304
00:23:36,250 --> 00:23:37,793
- لماذا؟
- حسنا...

305
00:23:41,004 --> 00:23:42,214
لقد كان أنا وأبي فقط.

306
00:23:44,216 --> 00:23:46,760
كان لديه وظيفة غير مؤكدة،
ولهذا السبب انتقلنا كثيرًا.

307
00:23:48,762 --> 00:23:50,597
غالبًا ما تتناول الهامبرغر و…

308
00:23:52,599 --> 00:23:53,934
…شربنا اللبن المخفوق

309
00:23:54,977 --> 00:23:58,105
لكن في بعض الأحيان نحصل على جناح فندقي كبير،

310
00:23:58,897 --> 00:24:01,692
خدمة الغرف بقدر ما نستطيع أن نأكل
كنا نطلبها ونشاهد الأفلام طوال الليل.

311
00:24:02,401 --> 00:24:03,443
رائع.

312
00:24:03,527 --> 00:24:05,612
لا يمكننا أن نفعل أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

313
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
ليتا دائما
يسمح لنا بتناول الطعام الصحي.

314
00:24:08,574 --> 00:24:10,367
ماذا قلت عن أكل الخضار؟

315
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
هذا مهم جدا.

316
00:24:11,618 --> 00:24:14,955
نعم، ولكن انظر. لا حرج في ذلك.

317
00:24:16,290 --> 00:24:18,917
أنهي وجبتك
سوف آخذك إلى صالة الآيس كريم.

318
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
بجد؟

319
00:24:22,129 --> 00:24:24,923
لومبوك، كاليفورنيا
مكالمة واردة

320
00:24:25,007 --> 00:24:26,133
زوجك؟

321
00:24:32,097 --> 00:24:33,223
كن قويا.

322
00:24:57,956 --> 00:24:59,416
حسنا، حسنا.

323
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
أنت لا تبدو مثل أوبر إيتس.

324
00:25:09,009 --> 00:25:11,136
صحيح أنه يمكنك مساعدتي
كنت آمل

325
00:25:11,220 --> 00:25:13,931
أنا أبحث عن كاري ماسترسون.

326
00:25:14,014 --> 00:25:16,058
- من؟
-كاري ماسترسون؟

327
00:25:16,141 --> 00:25:17,226
لم أسمع به قط

328
00:25:17,309 --> 00:25:18,519
حقًا؟ هو ابني.

329
00:25:18,602 --> 00:25:22,439
أنا متأكد من أنه رجل عظيم
لكني لا أعرفه.

330
00:25:22,523 --> 00:25:24,566
لا، ليس الأمر وكأنه رجل عظيم.

331
00:25:25,442 --> 00:25:28,779
في الواقع هو أحمق ناكر للجميل
هناك أوقات أفكر فيها

332
00:25:28,862 --> 00:25:31,615
ثم لأنني ربيته بهذه الطريقة
أنا ألوم نفسي

333
00:25:31,698 --> 00:25:34,576
وبعد ذلك لأنها تكرهني
أنا غاضب منه.

334
00:25:35,869 --> 00:25:37,538
إذن ما اسمك؟

335
00:25:37,621 --> 00:25:39,623
هل هو لي؟ أنا نوح.

336
00:25:40,541 --> 00:25:43,043
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك يا نوح؟

337
00:25:43,627 --> 00:25:47,297
انظري يا سيدة، أنا لا أكذب عليك
وأنا لا أعرف ابنك.

338
00:25:47,381 --> 00:25:49,842
أنا آسف لأنه أحمق ناكر للجميل.

339
00:25:49,925 --> 00:25:52,511
هذا مقرف
لكنني طلبت الطعام للتو.

340
00:25:52,594 --> 00:25:54,388
ما هذا؟ قف!

341
00:25:54,471 --> 00:25:57,140
توقف، توقف، توقف. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

342
00:26:02,145 --> 00:26:05,482
انظر، ابني مفقود
ووجدت عنوانك في سيارتك،

343
00:26:05,566 --> 00:26:07,943
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

344
00:26:09,820 --> 00:26:12,573
أنا لا أعرف من هو ابنك.
أقسم يا سيدتي.

345
00:26:12,656 --> 00:26:15,075
كل ما أريده هو ديل تاكو. اللعنة!

346
00:26:15,826 --> 00:26:18,745
- لا يمكنك أن تسميه بالأحمق.
- يا إلهي.

347
00:26:18,829 --> 00:26:19,872
استخدم قماش القنب.

348
00:26:19,955 --> 00:26:22,040
لا أريد الدم في كل مكان في السيارة.

349
00:26:41,185 --> 00:26:42,186
مرحبًا.

350
00:26:52,321 --> 00:26:54,156
مكان استراحة

351
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
ماذا وجدت؟

352
00:27:03,540 --> 00:27:06,084
درب خاطئ! فاجأه ابن آوى.

353
00:27:07,461 --> 00:27:08,670
هل يمكنك إعادته؟

354
00:27:08,754 --> 00:27:10,589
هل سبق لك أن شممت رائحة ذئب ميت؟

355
00:27:12,591 --> 00:27:13,634
لقد اصطدمنا بالحائط.

356
00:28:42,681 --> 00:28:45,893
في سبيل الله. أتمنى واحد منهم
أنت لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

357
00:28:51,940 --> 00:28:54,735
الأشياء التي هي مفيدة لك
أنا لا أعرف لماذا تقاوم كثيرا.

358
00:28:55,319 --> 00:28:56,486
قصة حياتي.

359
00:28:57,279 --> 00:29:01,200
يعتبر الملفوف من الأطعمة الفائقة،
فهو غني باللوتين.

360
00:29:01,283 --> 00:29:02,743
هل تعرف ما هو جيد ل؟

361
00:29:03,243 --> 00:29:06,330
لا، ولكن لدي شعور أنك سوف تخبرني.

362
00:29:07,873 --> 00:29:10,918
يقلل من تدهور العضلات في العين.

363
00:29:11,001 --> 00:29:13,754
ورؤية سليمة، بريسيلا،

364
00:29:14,922 --> 00:29:16,632
هذا هو المفتاح لفهم الهراء.

365
00:29:16,715 --> 00:29:21,261
هل تعلم,
شخص مهووس جدًا بكونه أخضرًا

366
00:29:21,345 --> 00:29:23,889
من الاحتيال في مجال الوقود الأحفوري
ومن المضحك أنه جمع ثروة.

367
00:29:24,806 --> 00:29:27,559
جئت لتطلب المزيد من الوقت،
ثم اسأل.

368
00:29:28,852 --> 00:29:32,231
إنها فوضى كاملة هناك
لكننا وجدنا أثره.

369
00:29:32,773 --> 00:29:34,650
الفوضى الحقيقية

370
00:29:34,733 --> 00:29:37,819
مثل جون ارمسترونج
محتال من الدرجة الثانية

371
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
أول شيء هو أنه يمكن أن يخدعك.

372
00:29:40,822 --> 00:29:44,785
أستطيع أن أخبرك أن أموالك أكثر مما أستطيع غسله.
قلت لك أنه جاء بشكل أسرع.

373
00:29:44,868 --> 00:29:47,162
ألم تكن مهمتك العثور على الأشياء؟

374
00:29:47,246 --> 00:29:49,540
حاولت لكنك لم تستمع لي.

375
00:29:49,623 --> 00:29:51,750
لقد أردت ذلك بقدر ما أردت.

376
00:29:51,834 --> 00:29:55,003
لا، أردت إبطاء الأمور
لكنك لم تسمح لي.

377
00:29:55,087 --> 00:29:56,797
فهل هذا خطأي؟

378
00:29:56,880 --> 00:29:59,007
حكمة الاعتدال
لم تتمكن من رؤيته على أي حال.

379
00:29:59,091 --> 00:30:01,552
أنا يساوي نصف مليار دولار
رأيت حكمتك.

380
00:30:01,635 --> 00:30:04,263
كان من المستحيل الاحتفاظ بحساب دقيق لهم جميعًا.

381
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
لقد كانت مسؤوليتك.

382
00:30:06,098 --> 00:30:09,810
انظر، لقد كانت فكرتي، حسنًا؟
هذا الشيء اللعين كله.

383
00:30:10,352 --> 00:30:11,728
لقد كانت فكرتي.

384
00:30:11,812 --> 00:30:13,689
لقد صنعت لك ثروة،

385
00:30:13,772 --> 00:30:18,277
مقابل بضعة ملايين من جون
ليس من الصعب أن نفهم أنه يمكنك استخدام هذا.

386
00:30:18,360 --> 00:30:19,778
أي استغلالك.

387
00:30:21,572 --> 00:30:22,906
أنت.

388
00:30:24,658 --> 00:30:26,326
يجب أن يكون لديه ديك كبير جدا.

389
00:30:28,161 --> 00:30:29,371
هل أنت غيور؟

390
00:30:32,332 --> 00:30:33,333
هل أنا غيور؟

391
00:30:35,002 --> 00:30:36,086
لا أعرف، ربما.

392
00:30:58,275 --> 00:31:00,110
امرأة بعمرك

393
00:31:00,903 --> 00:31:04,323
هذا الجنس لا يزال في المعادلة
هناك شيء مثير للشفقة في تفكيره.

394
00:31:06,950 --> 00:31:08,994
فليكن لديك بعض الكرامة، في سبيل الله.

395
00:31:23,300 --> 00:31:24,968
هل يعمل كاري مع الفتاة؟

396
00:31:29,765 --> 00:31:30,807
لا أعرف.

397
00:31:32,893 --> 00:31:34,478
في النهاية لا يهم.

398
00:31:35,979 --> 00:31:37,356
على الأقل بالنسبة له.

399
00:31:38,190 --> 00:31:40,442
من فضلك لا تهدد ابني، واين.

400
00:31:41,735 --> 00:31:43,362
هناك سبب لخروجك من السجن

401
00:31:46,240 --> 00:31:47,241
قم بعملك.

402
00:31:47,783 --> 00:31:48,784
تسليم أموالي.

403
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
لكن كاري...

404
00:32:00,170 --> 00:32:01,296
ليلة سعيدة ليتا.

405
00:32:01,380 --> 00:32:02,923
نعم. طاب مساؤك.

406
00:32:04,967 --> 00:32:06,093
طاب مساؤك.

407
00:32:06,885 --> 00:32:09,680
- أحبك.
- أحبك أيضًا. طاب مساؤك.

408
00:32:14,560 --> 00:32:17,062
من الجيد أنك لم ترد عندما اتصلت من قبل.

409
00:32:18,480 --> 00:32:20,983
- وسوف يستمر في البحث.
- أنت تعرف ماذا تقول،

410
00:32:21,066 --> 00:32:24,069
أنه يحبك
ولن تفعل هذا مرة أخرى أبدًا

411
00:32:24,152 --> 00:32:26,697
لكن الناس لا يتغيرون.

412
00:32:26,780 --> 00:32:29,700
نعم بعض الناس يتغيرون

413
00:32:30,826 --> 00:32:33,370
فتاة ليكون صحيحا
مات وهو يصلي...

414
00:32:35,455 --> 00:32:37,958
…والطريقة الوحيدة لتكون آمنًا
إزالته من حياتك.

415
00:32:38,041 --> 00:32:39,835
الأمر ليس بهذه البساطة دائمًا.

416
00:32:43,630 --> 00:32:45,591
أنا آسف.

417
00:32:45,674 --> 00:32:47,801
لقد تجاوزت حدودي. الخاص بك…

418
00:32:48,385 --> 00:32:49,553
الحياة هي حياتك.

419
00:32:50,429 --> 00:32:53,515
اسمع، ماذا فعلت من أجلي
أنا حقا أقدر ذلك

420
00:32:53,599 --> 00:32:55,100
ولكن أنا حقا يجب أن أذهب.

421
00:33:08,530 --> 00:33:10,157
أنا أعرف تلك المرأة.

422
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
يعمل بها.

423
00:33:12,367 --> 00:33:14,328
من فضلك لا تقل أي شيء

424
00:33:14,411 --> 00:33:16,413
لأنه سيقودني إليه وأنا...

425
00:33:16,496 --> 00:33:17,915
لا أستطيع أن أفعل هذا.

426
00:33:18,457 --> 00:33:20,292
اذهب إلى غرفة الفتيات، أبقيهم هادئين.

427
00:33:20,375 --> 00:33:23,045
- سأتولى الأمر. نعم بالطبع.
- حقًا؟

428
00:33:23,670 --> 00:33:25,047
نعم، انتظر ثانية!

429
00:33:29,343 --> 00:33:30,469
ها أنت ذا؟

430
00:33:31,053 --> 00:33:33,764
مرحبًا، أنا العميل الخاص بيلي راند.

431
00:33:34,515 --> 00:33:38,185
مكتب التحقيقات الفدرالي. في وقت وجبتك
أنا آسف لإزعاجك

432
00:33:38,268 --> 00:33:39,895
لكننا نبحث عن المرأة المفقودة.

433
00:33:41,688 --> 00:33:43,398
إنه أنا وأحفادي فقط.

434
00:33:43,482 --> 00:33:46,109
- لم نرى أحدا.
- نعم.

435
00:33:48,403 --> 00:33:50,781
- هل يمكنني إظهار صورتك؟
- بالطبع نعم.

436
00:33:50,864 --> 00:33:52,658
نعم لاحقا...

437
00:33:52,741 --> 00:33:53,992
- بالطبع.
-...في حال رأيته.

438
00:33:54,701 --> 00:33:56,245
كاليفورنيا

439
00:33:58,121 --> 00:33:59,498
لديه وجه حلو جدا.

440
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
آمل أن يظهر.

441
00:34:04,711 --> 00:34:08,674
أن تبقى هنا وتكون هادئا
سنبذل قصارى جهدنا، حسنًا؟

442
00:34:09,257 --> 00:34:11,051
- من أين؟
- من عند الباب؟

443
00:34:14,054 --> 00:34:15,264
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

444
00:34:15,347 --> 00:34:16,598
- بالطبع.
- هل من الممكن؟

445
00:34:16,681 --> 00:34:18,058
حسنا، هيا.

446
00:34:18,141 --> 00:34:20,768
هذا سيكون مخيفاً بعض الشيء، حسناً؟

447
00:34:20,853 --> 00:34:22,062
لكن هل ترى؟

448
00:34:22,145 --> 00:34:23,272
هل ترى هذا؟

449
00:34:23,856 --> 00:34:24,857
نعم.

450
00:34:24,940 --> 00:34:28,860
امرأة في الخارج
أنا صديق للشخص الذي آذاني

451
00:34:28,944 --> 00:34:31,446
وإذا وجدني فسوف أتأذى مرة أخرى

452
00:34:31,530 --> 00:34:33,364
وأنا حقا لا أريد أن يحدث ذلك.

453
00:34:33,447 --> 00:34:34,908
هل يمكنك مساعدتي؟

454
00:34:35,659 --> 00:34:36,952
- نعم.
- ماذا سنفعل؟

455
00:34:37,703 --> 00:34:40,873
فقط كن هادئا جدا.

456
00:34:42,708 --> 00:34:44,126
هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي؟

457
00:34:44,208 --> 00:34:46,128
- بالطبع.
- في حالة رؤيته.

458
00:34:46,210 --> 00:34:47,880
نعم بالطبع.

459
00:34:48,463 --> 00:34:50,174
في الواقع، ليس لدي بطاقة عمل.

460
00:34:50,966 --> 00:34:54,261
إذا كان لديك قطعة من الورق أو القلم
أستطيع أن أكتب رقمي.

461
00:34:54,344 --> 00:34:56,804
بالطبع. قطعاً. نعم. سأعود حالا.

462
00:34:56,889 --> 00:34:58,390
ما اسمك؟

463
00:34:59,349 --> 00:35:00,601
سيلفيا.

464
00:35:00,684 --> 00:35:02,144
سيلفيا.

465
00:35:02,227 --> 00:35:04,188
لقد مررت بيوم عصيب.

466
00:35:04,271 --> 00:35:06,732
- حقًا؟
- هل تمانع لو دخلت؟

467
00:35:06,815 --> 00:35:07,900
شرب كوب من الماء؟

468
00:35:07,983 --> 00:35:11,403
- نعم بالطبع. نعم، هنا تذهب.
- شكرًا لك.

469
00:35:11,486 --> 00:35:13,155
نعم. أنا القلم أيضاً..

470
00:35:18,785 --> 00:35:22,039
إذن هنا أنت فقط
ولديك أحفاد، أليس كذلك؟

471
00:35:22,122 --> 00:35:23,498
نعم.

472
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
هل تعتني بهم بدوام كامل؟

473
00:35:34,676 --> 00:35:36,136
- نعم.
- شكرًا لك.

474
00:35:36,220 --> 00:35:37,471
- شكرًا لك.
- شكرًا.

475
00:35:42,226 --> 00:35:43,560
لدي أيضا طفل.

476
00:35:43,644 --> 00:35:45,687
- حقًا؟
- فتاة في سن المراهقة.

477
00:35:45,771 --> 00:35:48,190
للأسف. مراهق، هاه؟

478
00:35:48,273 --> 00:35:49,399
في لوس أنجلوس.

479
00:35:51,401 --> 00:35:53,070
إذن، كيف يبدو الأمر؟

480
00:35:53,946 --> 00:35:55,864
تربية الفتيات هنا؟

481
00:35:55,948 --> 00:35:58,659
أعتقد أنه أسهل.

482
00:35:59,326 --> 00:36:01,620
بعيدا عن الآخرين. بلدي…

483
00:36:02,162 --> 00:36:03,330
لا أستطيع العثور على قلم.

484
00:36:04,081 --> 00:36:05,415
اكتب على هاتفي إذا كنت تريد.

485
00:36:13,048 --> 00:36:14,132
نعم، يحدث ذلك.

486
00:36:21,348 --> 00:36:23,225
- ها أنت ذا.
- بخير، شكرا لك.

487
00:36:30,190 --> 00:36:33,193
فقط أنت وأحفادك هنا
قلت أنه كان، أليس كذلك؟

488
00:36:35,487 --> 00:36:36,697
نعم سيدتي.

489
00:36:36,780 --> 00:36:40,826
لكن هناك أربع أطباق تجف على الرف هناك.

490
00:36:42,953 --> 00:36:44,288
لمن اللوحة الأخرى؟

491
00:36:47,499 --> 00:36:49,751
- آسف؟
- لمن اللوحة الرابعة؟

492
00:36:54,173 --> 00:36:55,174
ينظر.

493
00:36:55,841 --> 00:36:56,884
سيلفيا.

494
00:37:03,974 --> 00:37:05,475
هذه المرأة التي أبحث عنها

495
00:37:07,144 --> 00:37:09,062
قد يكون له وجه حلو..

496
00:37:11,106 --> 00:37:12,900
…لكنه خطير جداً.

497
00:37:13,525 --> 00:37:15,152
لقد قتل رجلين الليلة الماضية.

498
00:37:15,652 --> 00:37:17,821
وأشعل النار في سياراتهم.

499
00:37:17,905 --> 00:37:20,407
إنه آلة جريمة كاملة

500
00:37:20,490 --> 00:37:26,038
والوصول إلى المكان الذي يريد الذهاب إليه
ولن يتوقف بأي شكل من الأشكال.

501
00:37:26,872 --> 00:37:29,958
لحماية بناتكم
أعلم أنك تحتفظ بها هنا

502
00:37:30,042 --> 00:37:32,711
لكنك أخذت الشخص الخطأ إلى منزلك اليوم.

503
00:37:33,420 --> 00:37:34,463
هل تفهمني؟

504
00:37:35,214 --> 00:37:36,215
نعم.

505
00:37:40,886 --> 00:37:42,804
سأحميك وبناتك.

506
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
ماذا سأفعل؟

507
00:37:50,896 --> 00:37:52,064
حسنًا يا فتيات.

508
00:37:52,940 --> 00:37:55,067
أحتاج إلى الحصول على شيء من الخارج،

509
00:37:55,150 --> 00:37:58,153
لذلك يمكنك البقاء هنا
وأعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام،

510
00:37:58,237 --> 00:37:59,238
حسنا؟

511
00:37:59,988 --> 00:38:01,865
- نعم.
- سوف تعود..

512
00:38:03,992 --> 00:38:04,993
… أليس كذلك؟

513
00:38:06,995 --> 00:38:09,706
نعم يا عزيزتي، أعدك، حسناً؟

514
00:38:09,790 --> 00:38:12,835
- يرجى العودة.
- نعم. أعدك.

515
00:38:14,127 --> 00:38:15,170
كن شجاعا، حسنا؟

516
00:38:18,507 --> 00:38:20,050
نعم.

517
00:38:24,304 --> 00:38:25,347
لا تنسى.

518
00:38:27,933 --> 00:38:30,602
إذا حدث شيء لك ولبناتك
لن أسمح بذلك.

519
00:38:32,479 --> 00:38:33,730
هل ما زال هنا؟

520
00:38:37,150 --> 00:38:39,069
في الغرفة مع بناتي.

521
00:38:39,152 --> 00:38:40,696
ما الذي أخرج بناتك؟

522
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
- بوظة.
- نعم.

523
00:38:42,698 --> 00:38:45,075
أريدك أن تتصل بهم هنا
اهدأ.

524
00:38:46,994 --> 00:38:48,370
اتصل بهم.

525
00:38:50,747 --> 00:38:51,874
نينا.

526
00:38:53,709 --> 00:38:56,378
- اتصل بهم.
- تعال لتناول الآيس كريم.

527
00:38:57,838 --> 00:38:58,839
فتيات.

528
00:38:59,673 --> 00:39:02,509
هل أنت متأكد؟ لنا أن نبقى هنا
اعتقدت أنك قلت ذلك.

529
00:39:02,593 --> 00:39:04,386
تعال لتناول الآيس كريم، لا مشكلة.

530
00:39:05,095 --> 00:39:06,180
كل شيء على ما يرام.

531
00:39:10,309 --> 00:39:13,687
- ماذا يحدث؟
- حاول أن تكون هادئا.

532
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
نعم. نعم.

533
00:41:00,335 --> 00:41:01,378
محظوظ!

534
00:41:01,879 --> 00:41:03,005
محظوظ، توقف!

535
00:41:04,381 --> 00:41:05,674
محظوظ!

536
00:41:29,156 --> 00:41:30,699
كيف عرفت أن هذا سيعمل؟

537
00:41:31,825 --> 00:41:33,744
كل شخص لديه إيقاع.

538
00:41:33,827 --> 00:41:36,371
إذا تعلمت العزف
يمكنك جعلهم يرقصون.

539
00:41:37,831 --> 00:41:40,292
- أين نهرب؟
- نحن لا نهرب.

540
00:41:40,375 --> 00:41:42,461
الناس فقط
يهربون عندما يكونون في خطر

541
00:41:42,544 --> 00:41:45,631
وفقط إذا لم تكن مسيطرًا
أنت في خطر.

542
00:41:48,342 --> 00:41:49,968
لدينا السيطرة.

543
00:42:27,756 --> 00:42:30,968
جميع الوحدات من مقاطعة موهافي
لطائرة F-150 بنية اللون مسروقة

544
00:42:31,051 --> 00:42:33,679
كن على اطلاع، أخيرا
وشوهد وهو يتجه شرقا.

545
00:42:33,762 --> 00:42:37,891
السائق في العشرينيات من عمره، ذو شعر أشقر،
ويعتقد أنها امرأة بيضاء.

546
00:43:17,222 --> 00:43:18,724
يتم بيع العلف

547
00:43:18,807 --> 00:43:20,726
أخبره بتاريخ انتهاء صلاحية الحليب.

548
00:43:20,809 --> 00:43:23,145
ما كتبته قبل أسبوعين،
قلت أنهم حققوا ربحا من هذا القبيل.

549
00:43:23,228 --> 00:43:26,106
سوف ينجز هذه الأشياء
لديهم شيء مثل الخوارزمية.

550
00:43:26,190 --> 00:43:27,566
لا أعلم، لم يصدقني.

551
00:43:31,236 --> 00:43:33,697
إذن، ما رأيك؟ سنيكرز؟
أو بيبي روث؟

552
00:43:33,780 --> 00:43:36,283
- أليس هذا البندق؟
- الفول السوداني والكراميل، على ما أعتقد.

553
00:43:37,451 --> 00:43:40,787
حتى يتخذ قراره
هل يمكنني وضع 40 دولارًا على سبعة؟

554
00:43:40,871 --> 00:43:41,872
بالطبع.

555
00:43:46,877 --> 00:43:51,048
هل هذا يحتوي على الغلوتين؟
إذا أكلت الغلوتين، سوف أنتفخ مثل القراد.

556
00:43:51,673 --> 00:43:52,799
لا أعرف.

557
00:43:53,592 --> 00:43:54,760
إنهم جميلون جداً

558
00:43:56,094 --> 00:43:58,263
كلاهما يتناسبان بشكل جيد مع الحليب، هذا أمر مؤكد.

559
00:43:59,264 --> 00:44:01,141
خمس العشرات المحظوظة
هل يمكنني الحصول على بطاقة الصفر؟

560
00:44:01,767 --> 00:44:02,768
نعم.

561
00:44:09,233 --> 00:44:10,901
خمس بطاقات خدش لاكي 10.

562
00:44:13,278 --> 00:44:14,279
إله!

563
00:44:24,456 --> 00:44:25,541
مرحبا الهولندية.

564
00:44:25,624 --> 00:44:26,708
كيف الحال؟

565
00:44:26,792 --> 00:44:28,710
أنت تعرفني. أنا أعيش الحلم.

566
00:44:28,794 --> 00:44:30,295
911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

567
00:44:30,796 --> 00:44:33,257
- انه ليس سعيدا معك.
- أنا واثق من.

568
00:44:33,966 --> 00:44:35,551
- أين المال؟
- أين كاري؟

569
00:44:35,634 --> 00:44:37,177
هيا لاكي. يتكيف.

570
00:44:37,761 --> 00:44:40,931
أنت تعرف ماذا سيفعل واين به.
وسوف يفعل ذلك لك أيضا.

571
00:44:43,725 --> 00:44:46,436
- أخبرني عن لونج بيتش.
- ماذا يوجد في لونج بيتش؟

572
00:44:46,520 --> 00:44:47,646
وجدنا سيارته.

573
00:44:48,230 --> 00:44:50,023
إذا كنت لا تعرف حقا أين أنت

574
00:44:50,774 --> 00:44:52,943
ثم لها من قبل
يجب أن تعلم أننا سنجده.

575
00:44:53,485 --> 00:44:57,781
فكر في أن تكون على الجانب الأيمن من هذا
أعتقد. ربما هناك طريقة للخروج بالنسبة لك.

576
00:44:57,865 --> 00:44:59,116
اللعنة عليك الهولندية.

577
00:45:00,701 --> 00:45:01,952
أنت دائماً تختار الطريق الصعب، أليس كذلك؟

578
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
نعم.

579
00:45:04,454 --> 00:45:05,706
يجب أن أكون نفسي.

580
00:45:11,211 --> 00:45:12,754
اللعنة.

581
00:45:19,178 --> 00:45:20,554
اخمادها!

582
00:45:21,889 --> 00:45:23,098
محظوظ.

583
00:45:37,070 --> 00:45:38,155
محظوظ!

584
00:46:03,597 --> 00:46:06,016
فقط إذا لم تكن مسيطرًا
أنت في خطر.

585
00:46:08,018 --> 00:46:09,811
لدينا السيطرة.

586
00:46:48,684 --> 00:46:51,770
لا، لا أستطيع أن أشرح

587
00:46:52,271 --> 00:46:55,566
لا أستطيع التعرف على وجهك

588
00:46:56,233 --> 00:46:59,319
عندما أختبئ وحدي
مع إطفاء الأنوار

589
00:46:59,403 --> 00:47:03,198
الحجارة تأتي إلى بيتي الزجاجي

590
00:47:05,075 --> 00:47:10,497
وهذا من أغرب الوداع

591
00:47:13,041 --> 00:47:18,630
وهذا من أغرب الوداع

592
00:47:20,465 --> 00:47:23,719
أمد يدي

593
00:47:24,261 --> 00:47:27,556
لتشعر بهذا العالم مرة أخرى

594
00:47:28,140 --> 00:47:32,269
ولكن ذكراك تسحبني

595
00:47:32,352 --> 00:47:36,607
كل شيء
يبقيه بعيدا عن متناول يدي

596
00:47:36,690 --> 00:47:40,068
إنه شيء لا أستطيع تفسيره

597
00:47:40,152 --> 00:47:44,031
لا، لا أستطيع التعرف على وجهي

598
00:47:44,114 --> 00:47:46,116
أنا أختبئ وحدي
مع إطفاء الأنوار

599
00:47:46,200 --> 00:47:48,202
مترجم الترجمة: أورهان جوهر